过邻家戏作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

过邻家戏作 原文

老脱朝冠岸幅巾,时时乘兴过比邻。缾无储粟吾犹乐,步有新船子岂贫?醅瓮香浮花露熟,药栏土润玉芝新。相从觅笑真当勉,又过浮生一岁春。

过邻家戏作 现代文赏析、翻译

《过邻家戏作》赏析

这首七律展现了诗人晚年闲适自得的生活状态。诗人以"老脱朝冠岸幅巾"开篇,通过"脱朝冠"与"岸幅巾"的对比,暗示自己已从仕途抽身,回归布衣生活。"时时乘兴"四字,更见其随性自在的性情。

颔联"缾无储粟吾犹乐,步有新船子岂贫"运用反诘语气,表明诗人安贫乐道的心境。家中虽无余粮,却因"新船"而自得其乐,这种物质与精神的辩证关系,正是诗人晚年思想的精髓。

颈联转入对邻家生活的细腻描写:"醅瓮香浮花露熟,药栏土润玉芝新",酒香与药香交织,既写实又充满生活意趣。尾联"相从觅笑真当勉,又过浮生一岁春"则点明题旨,在与邻人共寻欢笑中,感悟生命真谛。

全诗语言质朴自然,情感真挚,展现了诗人晚年超脱物欲、享受田园之乐的生活态度,以及对生命流逝的达观认知。

现代文译文: 脱下官帽随意裹上头巾, 常常乘兴造访左邻右舍。 瓶中无存粮我仍快乐, 门前有新船怎算贫穷? 酒瓮飘香似花露醇熟, 药圃湿润如玉芝新生。 相伴寻欢确实当自勉, 虚度光阴又过一岁春。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】