舟中有赋 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

舟中有赋 原文

一枝柔橹听咿哑,炊稻来依野老家。山寺日中斋鼓动,江楼风急酒旗斜。绿梢嫋嫋摇新竹,翠蔓离离熟早瓜。闲客去留随所遇,不知何处送栖鸦?

舟中有赋 现代文赏析、翻译

《舟中有赋》现代文译文:

一支柔橹咿呀作响, 炊烟升起靠近渔家。 正午山寺斋鼓回荡, 江楼酒旗风中斜挂。 新竹绿梢轻轻摇曳, 瓜蔓翠叶果实初挂。 过客去留随缘而定, 不知归鸦飞向谁家?

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲适的江湖生活。诗人以"柔橹咿哑"开篇,通过听觉引入一幅动态的江湖画卷。中二联对仗工整,"山寺斋鼓"与"江楼酒旗"形成宗教与世俗的对照,"新竹"与"早瓜"则呈现田园生机。尾联"闲客""栖鸦"的意象,暗含诗人对人生漂泊的感慨。全诗语言清新自然,在闲适的表象下,蕴含着对生命归宿的思考,体现了诗人晚年诗歌"平淡中见深沉"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】