闲适 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

闲适 原文

陆子居山阴,杜门辄经年。有时思出游,两屦凌风烟。长鑱斸灵曲,大瓢挹飞泉。眼长不及寸,能著万里天。不饮颜常丹,不食腹果然,金丹亦弃置,我是地行仙。

闲适 现代文赏析、翻译

《闲适》现代文译文: 我诗人隐居山阴, 闭门不出已多年。 偶尔兴起想远游, 一双草鞋踏云烟。 长锄采药幽谷里, 大瓢舀取飞瀑泉。 双目虽小不足寸, 却能看尽万里天。 不饮仙丹面色好, 不食金丹腹自圆, 连那长生药也抛却, 我本是人间快活仙。

赏析: 这首诗展现了诗人晚年隐居生活的闲适自得。全诗可分为三个层次:

首四句写隐居状态,"杜门辄经年"与"两屦凌风烟"形成静动对比,表现诗人虽隐居却仍保持精神自由。中间四句通过"长鑱斸灵曲"、"大瓢挹飞泉"等具象描写,展现山居生活的野趣。"眼长不及寸,能著万里天"堪称神来之笔,以小见大,彰显诗人开阔的胸襟。

后四句表明生活态度,"不饮颜常丹"等句以排比手法强化表达,最终点明"我是地行仙"的主旨。诗人用"地行仙"自喻,既保持仙家的超脱,又扎根人间烟火,这种入世中的出世态度正是诗人晚年思想的精髓。

艺术上,诗歌语言质朴自然,意象清新脱俗,通过日常山居细节展现高远境界,体现了诗人"诗到平淡方为工"的创作主张。全诗节奏疏朗,与闲适主题相得益彰,是诗人晚年闲适诗的代表作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】