[宋] 陆游
闲将白发照清沟，太息年光逝不留。
勋业无期著书晚，此生与世判悠悠。
《白发映沟的永恒叹息》
赏析： 这首七绝以"白发照清沟"的意象开篇，通过水沟倒映白发的细节，构建了一个极具张力的时空场景。诗人以"闲"字起笔，表面从容实则暗含无奈，沟水的清澈与白发的苍老形成鲜明对比。"太息"二字直抒胸臆，将时光流逝的永恒主题具象化。后两句由景入情，"勋业无期"与"著书晚"构成事业与学问的双重遗憾，末句"判悠悠"三字尤为精妙，既是对生命长度的丈量，更是对存在状态的哲学思考。
现代文译文： 随意将白发映照在清澈的水沟， 深深叹息岁月飞逝从不停留。 建功立业已无望著书立说又嫌太迟， 这一生与尘世始终保持着悠远的距离。
微信扫一扫
陆游诗词推荐