[宋] 陆游
不到法云久，秋高初一来。
厨供菰白美，池蘸水红开。
桥畔逢游衲，云边数过桅。
同游恨归早，珍重约寻梅。
《法云寺》赏析
这首五律展现了诗人秋日重访法云寺的闲适心境。诗人以"秋高"点明时节，以"初一来"暗示久别重逢的期待。颔联"菰白""水红"的明快色彩对比，既写寺院素斋之雅，又绘池中芙蓉之艳，一静一动间尽显禅院清幽。颈联"游衲""过桅"的偶遇，将方外僧人与尘世行船并置，暗含出世与入世的哲思。尾联"恨归早"与"约寻梅"的前后呼应，使别离的不舍与再会的期许形成情感张力，梅花意象更寄托着诗人高洁的志趣。
现代文译文： 许久未至法云寺了， 在这天高气爽的秋日初次造访。 斋厨供奉的茭白鲜美非常， 池中红莲蘸水绽放。 桥边偶遇云游的僧人， 天边数过远去的帆樯。 同游者都遗憾归去太早， 我们郑重相约冬日再来寻访梅花。
微信扫一扫
陆游诗词推荐