[宋] 陆游
平生闻若人，笔墨极奇哨，相望二千里，安得接谈笑。一朝获其诗，惊喜踰素料，夜窗取吟讽，寒灯耿相照。舂容清庙歌，缥缈苏门啸，蹴天浙江涛，照野楚山烧。每篇十过读，玩味头屡掉；正如啜名酒，虽爱不忍釂。看君亦华发，气压万年少。予昔从茶山，辱赏三语妙；文章老不进，憔悴今可吊。谁知牛车铎，黄钟乃同调。愿君时来过，勿恤俗子诮。
《谢徐志父帐干惠诗编》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言古诗展现了诗人对徐志父诗才的由衷赞叹与惺惺相惜之情。全诗可分为三个层次：前八句写初读诗集的惊喜，中八句具体描摹诗作的艺术魅力，后八句抒发知音难遇的感慨。诗中"舂容清庙歌"四句连用四个意象群，以庙堂雅乐、隐士长啸、钱塘怒潮、楚山野火等截然不同的意境，展现徐诗刚柔并济的艺术风格。结尾"牛车铎"与"黄钟"的对比尤为精妙，既自谦又暗含对世俗眼光的不屑，彰显了诗人晚年超脱的艺术追求。
现代文译文： 平生久闻先生名，笔墨奇绝世间少。 相隔遥遥两千里，何曾促膝论诗道。 今朝得赠君诗集，惊喜远超预期早。 夜窗捧读细吟咏，寒灯作伴光皎皎。
时而庄重如庙乐，时而飘逸似长啸。 钱塘潮涌欲踢天，楚山野火照荒峤。 每篇反复读十遍，玩味不禁频晃脑。 如同细品陈年酿，虽爱未忍尽杯杓。
观君亦是鬓发白，气度压倒少年骄。 忆昔茶山承教诲，三字品评见精妙。 我文老来无寸进，憔悴形神堪哀吊。 谁知牛铃平凡物，竟与黄钟同律调。
盼君常来相过从，莫理俗人讥与嘲。
微信扫一扫
陆游诗词推荐