[宋] 陆游
岁晚凄凉冰雪晨，颓垣破屋镜湖滨。
浮生亦念古有死，壮气要使胡无人。
黄卷展残三太息，绿尊酌罢一嚬伸。
躬耕不预差科事，犹向清时作幸民。
《读书罢小酌偶赋》现代文译文：
岁末清晨冰雪覆盖一片凄凉， 镜湖岸边断墙残屋满目荒凉。 飘摇人生也知终有一死， 但豪情壮志誓要扫清胡虏。 展开残破书卷再三叹息， 饮尽绿酒皱眉伸展身躯。 亲自耕作不参与官府差役， 在这清明时世做个自在平民。
赏析：
这首七律作于诗人晚年隐居镜湖时期，典型展现了诗人暮年的生活状态与精神世界。诗歌通过三个层次递进展开：
首联"岁晚凄凉冰雪晨，颓垣破屋镜湖滨"以白描手法勾勒出一幅冬日萧瑟图景，破败的房屋与冰雪清晨形成强烈视觉冲击，奠定全诗苍凉基调。
颔颈两联形成鲜明转折："浮生亦念古有死"体现道家生死观，而"壮气要使胡无人"又迸发出儒家入世豪情；"黄卷展残三太息"写读书之叹，"绿尊酌罢一嚬伸"状饮酒之态，这一文一武、一静一动的对比，生动呈现了诗人矛盾复杂的内心世界。
尾联"躬耕不预差科事，犹向清时作幸民"表面写隐居之乐，实则暗含无奈。"幸民"一词尤见匠心，既是对当下生活的认可，又暗藏壮志未酬的遗憾。全诗在旷达与不甘、退隐与进取之间形成张力，典型反映了南宋主战派文人的普遍心态。
微信扫一扫
陆游诗词推荐