道室杂咏 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

道室杂咏 原文

黄褐长绦七尺身,袖中一剑隐红麈。城门万屦日来往,众里安知无此人?

道室杂咏 现代文赏析、翻译

《道室杂咏》现代文译文: 身着黄褐长衫七尺身, 袖中暗藏宝剑隐红尘。 城门下每日万人来往, 茫茫人海谁知有此高人?

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年隐居时的精神世界,通过"黄褐长绦"的道士形象,暗喻自己虽隐居却仍怀报国之志。诗中运用了多重艺术手法:

一、意象的巧妙组合 "黄褐长绦"与"袖中一剑"形成鲜明对比,既表现了隐士的外在形象,又暗示了内心的壮志未泯。"红麈"意象既指宝剑的光华,又暗喻尘世纷扰。

二、数字的强烈对比 "七尺身"与"万屦"形成个体与群体的对照,突出诗人虽处人群却卓尔不群的形象。"日来往"与"安知"构成时间与认知的反差。

三、结句的深沉设问 末句"众里安知无此人"以反问作结,既表达了不被理解的孤独,又暗含对知音的期待,体现了诗人"烈士暮年,壮心不已"的情怀。

全诗仅28字,却通过简练的笔触,塑造了一位身怀绝技却隐于市井的高士形象,反映了诗人晚年隐居山阴时复杂矛盾的心境。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】