书感 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

书感 原文

老荷宽恩许退耕,丝毫无报亦何情。民贫乐岁尚艰食,道丧异端方肆行。党祸本从名辈出,弊端常向盛时生。古人骨冷青松下,谁起英魂与细评?

书感 现代文赏析、翻译

《书感》现代文译文:

年迈承蒙皇恩准许归田, 却无丝毫报效实感惭愧。 百姓困苦丰年仍缺粮, 正道沦丧邪说正猖狂。 党争祸端起于名士间, 制度弊病总在盛世显。 先贤长眠青松黄土下, 谁来唤醒英魂论短长?

赏析:

这首七律展现了诗人晚年深沉的家国忧思,具有三个鲜明特点:

一、结构严谨的批判逻辑 全诗以"退耕"开篇,形成"个人-民生-思想-政治"的递进式批判。颈联"党祸""弊端"二句,直指北宋灭亡的深层原因,体现史家眼光。尾联青松下冷骨的意象,将批判推向历史纵深。

二、多重对比的艺术张力 "乐岁"与"艰食"的反差揭示民生困顿,"道丧"与"异端"的对照凸显思想混乱。特别是"盛时生弊"的悖论,尖锐指出王朝衰败的内在规律,这种逆向思维使诗歌具有警世价值。

三、知识分子的双重困境 "丝毫无报"的自责与"谁起英魂"的叩问,折射出南宋士人的典型心态:既无力改变现状,又无法放弃责任。青松意象既象征文人操守,也暗示其政治边缘化的处境,这种矛盾心理使作品超越时代局限。

全诗以史家笔法纪事,以哲人眼光析理,以诗人情怀感喟,在八句之内完成对时代病症的深度诊断,堪称南宋政治诗的典范之作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】