[宋] 陆游
半生浪走跨秦吴，白道还如筮仕初。
冻芋浊醪邀里巷，昏烟湿雪暗郊墟。
穷空敢恨寒无褐，忧患元因出有车。
笑掩陈编聊自慰，古来富贵羡樵渔。
《岁暮》现代文译文： 半生漂泊辗转秦吴两地， 如今白发归乡仍似当年初入仕途。 煮着冻芋饮着浊酒邀约邻里， 暮色中炊烟混着湿雪笼罩郊野村落。 穷困潦倒岂敢怨恨衣不蔽体， 平生忧患本就源于出仕为官。 苦笑着合上旧书聊以自慰， 自古富贵何如樵夫渔父自在逍遥。
赏析：
这首《岁暮》是诗人晚年隐居山阴时所作，凝聚着诗人对宦海沉浮的深刻反思。全诗以"半生浪走"开篇，通过"秦吴"两地的空间跨度，展现了诗人辗转仕途的艰辛历程。"白道"与"筮仕初"的对比，凸显出岁月流逝而初心未改的坚守。
中间两联运用典型意象构筑冬日隐居图景："冻芋浊醪"的简朴饮食，"昏烟湿雪"的朦胧景致，既写实又象征，暗示着诗人安于清贫的生活态度。"穷空敢恨"与"忧患元因"的转折，道出诗人对仕途本质的清醒认知——富贵荣华反成忧患之源。
尾联"笑掩陈编"的动作细节尤为传神，这个略带自嘲的"笑"，包含着对宦海生涯的释然。结句"羡樵渔"的感慨，并非简单的归隐之思，而是历经沧桑后对生命本真的领悟，与苏轼"小舟从此逝，江海寄余生"异曲同工。
全诗语言质朴而意蕴深远，在岁暮寒天的背景中，诗人将个人命运置于历史长河中考量，展现出超越时代的生命智慧。这种由个人际遇升华为普遍哲思的艺术表达，正是诗人晚年诗作的独特魅力所在。
微信扫一扫
陆游诗词推荐