园中赏梅 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

园中赏梅 原文

阅尽千葩百卉春,此花风味独清真。

江边晓雪愁欲语,马上夕阳香趁人。

熨眼红苞初报信,回头青子又生仁。

羁游偏觉年华速,徙倚阑干一怆神。

园中赏梅 现代文赏析、翻译

《园中赏梅》现代文译文:

看遍了万紫千红的春日芳菲 唯有这梅花气质清雅绝伦 江畔晨雪中的梅枝似含愁绪 马背夕阳里暗香追随着行人 灼灼红蕾最先报告春消息 转眼青涩梅子已孕育新生 漂泊途中更觉光阴飞逝 独倚栏杆不由黯然伤神

赏析:

这首七律展现了诗人晚年对梅花的独特感悟。诗人以"阅尽"起笔,通过对比突出梅花"清真"的品格,奠定全诗超然物外的基调。

诗中运用时空交错的笔法:"江边晓雪"与"马上夕阳"构成晨昏对照,"红苞报信"与"青子生仁"形成生命轮回。这种手法既展现了梅花不同时段的姿态,又暗喻人生阶段的变迁。

"羁游"二字点明诗人漂泊境遇,"年华速"的感慨与梅花从绽放到结果的自然进程形成强烈反差。尾联"徙倚阑干一怆神"的孤寂形象,与开篇"独清真"的梅花形成精神呼应,物我交融中完成对生命短暂的咏叹。

全诗在咏物中寄寓身世之感,语言凝练而意境深远,体现了诗人晚年诗作"豪华落尽见真淳"的艺术境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】