[宋] 陆游
寓世久成赘，忘家生若浮。
安能三太息，惟有四宜休。
屋壤无全堵，船轻每信流。
鸱夷幸无恙，赖尔可消忧。
《秋怀》现代文译文： 久居尘世已成累赘， 忘却故园似浮萍飘零。 何必再三长叹， 唯有四时安闲最宜心。 残垣断壁难遮风雨， 扁舟随波自在漂流。 幸有酒囊相伴无恙， 全赖你能消解烦忧。
赏析： 这首《秋怀》展现了诗人晚年典型的心境。首联"赘"与"浮"的意象对比，道出诗人既厌倦宦游又无处归依的矛盾心理。颔联"三太息"与"四宜休"的数字对仗，将无奈转为超脱，体现其自我宽慰的智慧。颈联以"屋壤""船轻"的实景描写，暗喻人生境遇与处世态度。尾联借酒囊意象，在自嘲中透出豁达。全诗语言简净，在秋日感怀中完成从苦闷到释然的情感升华，展现了诗人历经沧桑后的通透心境。
微信扫一扫
陆游诗词推荐