次韵范参政书怀 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

次韵范参政书怀 原文

芋栗多储煮复煨,一尘那许到灵台。

虹穿道室炉丹熟,龙吼空山匣剑开。

蹑屩未成游地肺,掩扉聊欲隐天台。

桃花荣谢吾何预,一任刘郎去後栽。

次韵范参政书怀 现代文赏析、翻译

《次韵范参政书怀》现代文译文: 地窖里堆满芋头和栗子慢慢煨煮, 俗世的尘埃怎能沾染我清净心台。 彩虹穿过丹房映着将成的仙丹, 龙吟回荡空谷时宝剑自出匣来。 草鞋未穿破还未能游历终南山, 暂且掩上柴门效仿天台隐士怀。 桃花开落与我何干全不挂心头, 任由那刘郎去后栽种他的所爱。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的双重境界。首联以"芋栗多储"的质朴生活与"灵台无尘"的精神追求形成张力,奠定超脱基调。颔联"虹穿道室""龙吼空山"两组意象瑰丽奇绝,炼丹与宝剑的意象并置,暗示诗人兼有道家隐逸与儒家济世的双重情怀。

颈联转折尤为精妙,"未成游地肺"的遗憾与"聊欲隐天台"的暂得形成心理曲线,其中"蹑屩""掩扉"的细节描写尽显隐者风范。尾联反用刘禹锡典故,将"桃花荣谢"的世事变幻与"吾何预"的淡然态度形成强烈对比,最终以"一任"二字作结,展现出入世后的真超脱。

全诗在炊烟与剑气、隐逸与壮志之间保持微妙平衡,既有陶渊明的田园真趣,又含李白的仙道气韵,更见诗人特有的"位卑未敢忘忧国"的士人精神。炼字方面,"穿""吼"字力透纸背,"复煨""那许"等虚词运用恰到好处,体现了放翁诗"清空一气,明白如话"的晚期风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】