东斋杂书 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

东斋杂书 原文

吾贫无时醒,日月忽遄迈。

空林春采葚,荒垄秋种稗。

孤学有自来,饥死奚足怪。

著书充栋宇,一字不肯卖。

东斋杂书 现代文赏析、翻译

《东斋杂书》现代文译文: 我穷困潦倒从未清醒过,时光飞逝如白驹过隙。春天在空寂的林中采摘桑葚,秋天在荒芜的田垄播种稗子。孤独的学问自有其传承,饿死又有什么奇怪?写下的著作堆满屋宇,却连一个字都不肯出卖。

赏析: 这首五言律诗展现了诗人晚年清贫自守、孤高不屈的精神境界。诗人以"无时醒"开篇,暗示自己始终保持着对现实的清醒认识。"日月忽遄迈"四字,将时光飞逝的感慨浓缩其中。中间两联通过"采葚""种稗"的具体生活场景,勾勒出诗人清苦的隐居生活。后四句直抒胸臆,"孤学"与"饥死"形成强烈对比,彰显其坚守学术操守的决心。尾联"著书充栋宇,一字不肯卖"尤为警策,既表现了诗人著作等身的成就,更突出了其不向世俗低头的气节。全诗语言质朴而意境深远,展现了诗人作为学者诗人的铮铮风骨。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】