新晴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

新晴 原文

雨断归云急,沙乾步屧轻。

风花娇作态,野水细无声。

社酒家家醉,春芜处处耕。

今朝公事少,一笑赋新晴。

新晴 现代文赏析、翻译

《新晴》现代文译文: 骤雨初歇浮云疾走, 沙路干爽步履轻悠。 风中花枝娇媚弄影, 野外溪水细语温柔。 村社家家酒香醉人, 春田处处犁铧耕畴。 今日案牍公务稀少, 笑对新晴吟咏不休。

赏析:

这首七律展现了诗人对田园生活的细腻观察和闲适心境。诗人通过"雨断"、"沙乾"等意象,勾勒出雨后初晴的清新画面。"步屧轻"三字尤为精妙,既写出沙路干爽的触感,又暗示诗人轻松愉悦的心情。

中二联对仗工整,"风花"与"野水"、"娇作态"与"细无声"形成声色相映的意境。诗人以拟人手法写风中之花,赋予自然以灵动之美;而"细无声"的野水,则营造出静谧悠远的氛围。

颈联转写人文景象,"家家醉"与"处处耕"的对比,既表现农闲时节的欢愉,又暗含春耕的忙碌。尾联"一笑赋新晴"收束全篇,一个"笑"字道尽诗人暂时摆脱公务后的畅快,展现其随遇而安的生活智慧。

全诗语言清新自然,意象生动,在描绘田园风光的同时,也流露出诗人对简朴生活的向往,体现了诗人诗歌中特有的生活情趣和达观态度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】