[宋] 陆游
病骨清羸八十余，空斋凄冷五更初。
忽闻云表新来雁，起读灯前未竟书。
坐久屡传鸡喔喔，梦残犹化蝶蘧蘧。
葨功渐毕身无事，约束家童种晚蔬。
《九月一日未明起坐》现代文译文：
病弱的身体瘦削已八十余岁， 空荡的书斋在五更时分更显凄凉。 忽然听见云端传来新到的雁鸣， 起身在灯前继续阅读未读完的书卷。 久坐间屡次听见鸡鸣报晓， 残梦中仍如蝴蝶般翩跹飞舞。 整理书籍的工作渐渐完成， 吩咐家中童仆去栽种晚季的蔬菜。
赏析：
这首七律创作于诗人晚年，以"病骨清羸"开篇，直白呈现诗人八旬高龄的病弱之态。"空斋凄冷"的秋晨景象，与"五更初"的特定时辰相映，营造出孤寂清冷的意境。颔联"新来雁"与"未竟书"形成时空对照，既写实景又暗含诗人壮志未酬的遗憾。颈联以"鸡喔喔"的晨景与"蝶蘧蘧"的梦境交织，展现诗人虽老迈仍保持的灵动诗心。尾联"葨功渐毕"与"种晚蔬"的日常安排，看似平淡却暗含深意——整理毕生著述后，仍不忘嘱咐种植，体现诗人生命不息的精神。全诗以时间为线索，从五更到黎明，通过听觉（雁鸣、鸡叫）、视觉（灯前）、动作（起坐）等多重感官描写，展现了一位耄耋诗人清晨时分的真实生活状态与复杂心境。
微信扫一扫
陆游诗词推荐