[宋] 陆游
黄纸淋漓字似鸦，即今真个是还家。
园庐渐近湖山好，邻曲来迎鼓笛哗。
笾实傍篱收豆荚，盘蔬临水采芹芽。
皇家养老非忘汝，不必青门学种瓜。
《归园之乐与臣子之思》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年获准退休归乡时的复杂心境。首联"黄纸淋漓字似鸦"以夸张手法描绘圣旨墨迹，暗示朝廷恩准的庄重；"真个还家"四字透露出诗人难以置信的喜悦。颔联写归途所见，湖山渐近，邻里相迎，鼓笛喧哗，一派欢腾景象。颈联转入田园生活细节，采豆摘芹的日常描写，体现了诗人对朴素生活的向往。尾联笔锋一转，表明自己退休是皇恩浩荡，不必像秦末邵平那样隐居种瓜，既表达了对朝廷的感恩，又暗含一丝未能完全施展抱负的遗憾。
现代文译文： 圣旨上淋漓的墨迹如乌鸦般漆黑， 此刻我真的要踏上归家之路了。 家园渐渐临近，湖光山色愈发美好， 乡邻们奏着鼓乐笛声前来相迎。 沿着篱笆采摘饱满的豆荚， 临水边采撷鲜嫩的芹菜芽。 皇家赐我养老并非忘记你的才能， 不必效仿邵平在青门种瓜隐居。
微信扫一扫
陆游诗词推荐