[宋] 陆游
庭芜失故绿，园树染新丹。
病思闲支枕，诗情独倚阑。
带移频觉瘦，貂弊不禁寒。
惟有墙阴荠，离离又满盘。
《初冬感怀二首·其一》赏析
这首五律以细腻笔触勾勒出初冬时节的萧索景象与诗人孤寂心境。前两联"庭芜失故绿，园树染新丹"形成精妙对仗，通过"失故绿"与"染新丹"的意象转换，既展现季节更迭的必然，又暗含繁华消逝的怅惘。后两联"病思闲支枕，诗情独倚阑"将病体与诗心并置，支枕独倚的动作描写，传神刻画出诗人孤寂中坚守文心的姿态。
颈联"带移频觉瘦，貂弊不禁寒"运用"带移""貂弊"两个细节，既写实又象征，腰带屡移见形销骨立，貂裘破败显处境凄凉。尾联"惟有墙阴荠，离离又满盘"突然转入生机盎然的画面，墙根荠菜蓬勃生长与诗人衰颓形成强烈反差，这种"以乐景写哀"的手法，更凸显诗人面对生命轮回的复杂心绪。
现代文译文： 庭院杂草褪尽旧日翠绿， 园中树木浸染新红如丹。 抱病沉思闲来斜倚枕畔， 诗情涌动独自凭靠栏杆。 衣带频移愈觉身形消瘦， 貂裘破败难抵刺骨严寒。 唯有墙角背阴处的荠菜， 郁郁葱葱又长满青玉盘。
微信扫一扫
陆游诗词推荐