[宋] 陆游
短剑悲秦侠，高歌忆楚狂。
酒醒愁袬袬，香冷梦伥伥。
屋老垣衣茂，池深石发长。
地炉须早计，衰病怯新霜。
《九月六日小饮醒後作》现代文译文：
短剑在握，想起秦地侠客的悲壮， 放声高歌，追忆楚地狂士的疏放。 酒意渐消，愁绪如烟袅袅升起， 炉香已冷，梦境似雾迷迷茫茫。 老屋墙上，青苔如衣层层叠叠， 深池石畔，水藻似发悠悠长长。 地炉取暖，须得早早作好打算， 体衰多病，最是畏惧新来的寒霜。
赏析：
这首七律作于诗人晚年，通过酒醒后的所见所感，展现了诗人壮志难酬的悲凉心境和衰老多病的现实处境。
首联"短剑悲秦侠，高歌忆楚狂"以典故起兴，秦侠指荆轲等侠义之士，楚狂指接舆等放达之人，暗示诗人曾经的豪情壮志。一个"悲"字，一个"忆"字，道尽英雄迟暮的无奈。
颔联"酒醒愁袬袬，香冷梦伥伥"转入现实，酒醒后的愁绪与残梦交织。"袬袬"形容愁思缠绕，"伥伥"表现梦境迷离，叠字运用精妙，强化了怅惘之情。
颈联"屋老垣衣茂，池深石发长"转向环境描写，老屋苔藓丛生，深池水藻蔓延，既是实景，又暗喻岁月流逝、壮志消磨的悲哀。
尾联"地炉须早计，衰病怯新霜"直抒胸臆，面对即将到来的寒冬，衰老多病的诗人不得不为取暖早作打算。"怯"字尤为传神，既写身体对寒冷的畏惧，更暗含精神上对命运的抗争。
全诗以酒醒为切入点，通过今昔对比、情景交融的手法，将一位爱国诗人的暮年悲怀表现得淋漓尽致。语言凝练含蓄，意境苍凉沉郁，展现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐