[宋] 陆游
镜湖西畔小茅茨，红叶黄花秋晚时。
天阔素书无雁寄，夜阑清梦有灯知。
功名蹭蹬初何憾，朋旧乖离未免悲。
遥想扁舟五湖口，阻风中酒又成诗。
【现代文译文】 镜湖西岸的小茅屋旁， 红叶与黄花点缀着深秋时光。 长空辽阔却无鸿雁传书， 夜深人静时，只有孤灯知晓我清梦悠长。 功名路上屡屡受挫本不足惜， 只是故交离散总难免神伤。 遥想此刻你该泛舟五湖口， 逆风独饮时，想必又酝酿出新的诗章。
【原创赏析】 这首七律以"秋怀"为线，将空间与时间、现实与想象交织成沉郁顿挫的意境画卷。
首联以"小茅茨"与"红叶黄花"对举，用简朴的茅屋与绚烂的秋色构成视觉反差，暗示诗人隐居生活与自然之美的交融。"秋晚时"三字既点明时令，又暗含人生晚境的苍凉。
颔联妙用"无雁寄"与"有灯知"的虚实对照，将音书断绝的怅惘与孤灯相伴的寂寥表现得含蓄深沉。素书难寄却偏说"天阔"，清梦无人解偏道"灯知"，这种欲扬先抑的笔法更显情致婉转。
颈联由景入情，"初何憾"与"未免悲"形成情感递进。诗人将个人功名失意轻轻带过，却对友朋离散倾注深情，这种取舍中可见诗人晚年超脱功名、珍视情谊的心境变化。
尾联展开诗性想象，"阻风中酒"的意象既实写友人处境，又暗喻人生困厄。一个"又"字道出文人以诗酒遣怀的常态，使全诗在怅惘中透出几分洒脱。五湖扁舟的典故运用，更添隐逸之趣与怀远之思。
全诗以秋景起兴，以怀人作结，在时空转换间完成从孤独到豁达的情感升华，典型体现了诗人晚期诗歌"沉郁中见清旷"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐