饭保褔 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

饭保褔 原文

簁雨云低未放晴,闭门作病忆闲行。

摄衣丈室参耆宿,曳杖长廊唤弟兄。

饱饭即知吾事了,免官初觉此身轻。

归来更欲夸妻子,学煮云堂芋糁羹。

饭保褔 现代文赏析、翻译

《饭保褔》赏析

这首七律创作于诗人免官归乡初期,以细腻笔触描绘了诗人从仕途羁绊中解脱后的闲适生活与豁达心境。

"簁雨云低"二句以连绵阴雨起兴,营造出压抑氛围,而"闭门作病"的自我调侃,暗示了诗人对官场生活的倦怠。中二联通过"摄衣丈室"与"曳杖长廊"的生动细节,展现了诗人重获自由后拜访长者、邀约友人的闲适生活。"饱饭即知吾事了"一句尤为精警,将简朴生活与精神解脱完美结合。尾联"学煮芋糁羹"的温馨场景,既表现了家庭生活的乐趣,又暗含对简单生活的珍视。

全诗语言质朴自然,情感真挚动人,通过日常生活的细节描写,展现了诗人超脱官场后的轻松愉悦,体现了诗人晚年诗歌"平淡中见真味"的艺术特色。

现代文译文: 细雨绵绵云幕低垂不见放晴, 闭门装病回忆往昔闲游光景。 整理衣衫拜访禅房高僧大德, 拄着竹杖在长廊呼唤兄弟情。 吃饱饭便知人生要事已了结, 卸去官职才觉此身如此轻盈。 归家后更想向妻子夸耀一番, 学着烹煮云堂特制芋头羹汤。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】