[宋] 陆游
书生赋命艰，举步得忧患；敢论得意事，一笑亦有限。南征度闽岭，西戍历蜀栈，吴江听唳鹤，淮浦送归雁。归来耕故山，暮雨泥没骭。群鸦下空陂，黄犊鸣绝岸。索饭闵儿啼，乞墦虞妾覸。一裘三十年，破裂不受绽。欲添一把茅，百计亦未办。大儿急亲养，辛苦就远宦，间出冒虏尘，短甲中夜擐。小儿奉亲驩，野果采溪涧，勉使就微禄，未对涕先潸。观汝兄弟意，岂复厌藜苋；兄归弟不出，定省同夜旦。
《寄子虡兼示子遹》现代文译文：
读书人命途多艰，每走一步都遇忧患；哪敢谈论得意之事，偶然一笑也极短暂。曾南征翻越闽地山岭，西戍踏遍蜀道栈关，在吴江畔听过鹤唳，于淮水边目送归雁。归来耕种故乡山地，夜雨浸透泥浆没膝弯。群鸦飞落荒芜坡地，黄犊哀鸣断崖之畔。讨饭时幼子饿得啼哭，乞食时怕被邻妇窥看。一件皮衣穿了三十年，破得无法再打补丁穿。想添些茅草修屋顶，百计筹措仍难实现。长子为奉养双亲，不辞辛苦远赴仕宦，时常冒险出入战地，半夜披甲戒备森严。幼子侍奉令我欢欣，采摘野果往返溪涧，勉强让他领份微禄，未开口泪已落衣衫。看你们兄弟这番心意，怎会嫌弃粗茶淡饭；兄归家弟不出远门，早晚定省如日月轮转。
赏析：
这首饱含深情的家书展现了诗人晚年生活的真实写照，通过三个维度传递出感人至深的情感力量：
艺术特色上，诗人善用对比手法：南征西戍的壮阔与索饭乞墦的卑微，群鸦黄犊的荒寂与野果溪涧的生趣，形成强烈的视觉与情感反差。全篇以白描见长，却在"破裂不受绽"的衣物描写中暗含气节，在"一笑亦有限"的克制中蕴含无限苍凉。
微信扫一扫
陆游诗词推荐