[宋] 陆游
流年去不还，老状来无那。虽甚颜原贫，尚胜夷齐饿。再归又六年，疲马欣解驮，姑幸箠辔空，敢复希豆莝？好山嬾出游，败屋得偃卧。饥能储粟盎，病亦有药裹。酒蚁溢皤罂，茗雪落小磨。香火失惰偷，编简谨程课。岂惟洗幻妄，亦以起衰懦。向来名宦事，回首如弃唾。义理开诸孙，闵闵待其大。贤愚未易知，尚冀得一个。如其尽为农，亦未可吊贺。归耕岂不佳，努力求寡过。
《短歌示诸稚》现代文译文：
岁月流逝不复返，衰老模样无奈何。 虽比颜回更清贫，总强过伯夷叔齐饿。 归隐至今又六载，老马卸鞍心欢畅， 幸得鞭辔皆闲置，岂敢奢求精饲料？ 青山虽美懒出游，破屋正好供躺卧。 粮缸有米解饥肠，药包常备医病恙。 酒面浮蚁溢陶瓮，茶末如雪落石磨。 祭祀香火不懈怠，整理典籍勤功课。 不仅涤除虚妄念，更能振奋衰颓志。 昔日为官追名事，回首如同弃唾沫。 向儿孙们讲经义，殷切期盼成栋梁。 贤愚天赋难预知，仍望出一个英才。 若都务农作田舍，也不必惋惜庆贺。 归隐耕种岂不好？但求少过心安乐。
赏析：
这首《短歌示诸稚》是诗人晚年归隐山阴时所作，诗中展现了诗人安贫乐道的生活态度和对子孙的殷切期望。全诗可分为三个层次：前八句写归隐生活的满足，中间十二句述耕读之乐，末八句表达对子孙的期许。
艺术手法上，诗人善用对比："颜原贫"与"夷齐饿"的对比，突显知足常乐；"名宦事"与"弃唾"的对比，表现对功名的淡泊。语言质朴自然，"酒蚁""茗雪"等意象生动传神，富有生活气息。
情感表达上，诗人将安贫乐道的豁达与教育后辈的殷切完美融合。既有"疲马欣解驮"的解脱之喜，又有"闵闵待其大"的期盼之情。结尾"归耕岂不佳，努力求寡过"更是点明主旨，展现了中国传统士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的精神境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐