[宋] 陆游
渺渺风烟接小江，牛头山色满蓬窗。
门前西走钱塘路，也有闲人似老庞。
《秋晚杂兴》现代文译文： 远处迷蒙的风烟与小江相接，牛头山的青翠山色映满蓬草窗棂。门前那条向西延伸通往钱塘的古道，如今也有像我这般闲散的老者踽踽独行。
赏析： 这首七绝展现了诗人晚年隐居生活的典型场景。诗人以"渺渺风烟"起笔，营造出江南秋日特有的朦胧意境，"接"字巧妙勾连了远景与近景。转句"牛头山色满蓬窗"中，"满"字用得尤为精妙，既写山色盈窗之状，又暗含诗人整日对窗观山的闲适。后两句笔锋转向门前古道，以"老庞"自比，用典自然（庞德公为东汉隐士），在自嘲中透露出看透世事的通达。全诗语言平实却意境深远，通过风烟、山色、古道等意象的层层铺展，最终落在"闲人"二字上，将晚年诗人淡泊自守的心境展现得淋漓尽致。
微信扫一扫
陆游诗词推荐