[宋] 陆游
十分历日过八九，徂岁迫人殊可惊。
霜木萧萧临古道，雪云惨惨冒高城。
山头噤雀无生意，水面饥鸢有堕声。
剩压新醅供旨蓄，从今次第问春耕。
《寒岁将尽的诗意栖居》
赏析： 这首七律以岁末阴寒为背景，通过"霜木""雪云"等意象勾勒出严冬肃杀之景。诗人以"历日过八九"开篇，直指岁末的紧迫感，而"徂岁迫人"四字更将时光流逝的惊心动魄表现得淋漓尽致。中二联对仗工整，"萧萧""惨惨"叠字的运用，使古道高城的苍凉跃然纸上。尾联笔锋一转，以"新醅""春耕"收束，在严冬中埋下来年的希望，体现了诗人特有的生活智慧与豁达胸襟。
现代文译文： 年历已翻过十之八九 岁末逼近真叫人惊心 霜染的树木萧瑟挺立古道 雪压的乌云阴沉笼罩城垣 山头的鸟雀噤声失了生气 水面的饿鹰发出坠落哀鸣 存下新酿的美酒备作冬藏 从现在开始要筹划春耕
微信扫一扫
陆游诗词推荐