[宋] 陆游
绍兴初，某甫成童。
亲见当时士大夫相与言及国事，或裂眦爵齿，或流涕痛哭，人人自期以杀身翊戴王室，虽丑裔方张，视之蔑如也，卒能使虏消沮退缩，自遣行人请盟。
会秦丞相桧用事，掠以为功，变恢复为和戎，非复诸公初意矣。
志士仁人抱愤入地者可胜数哉！今观傅给事与吕尚书遗帖，死者可作，吾谁与归？嘉定二年七月癸丑陆某谨识。
《血泪遗墨中的家国悲歌——诗人<跋傅给事帖>三重悲怆解读》
赏析： 这篇跋文是八旬老人诗人对青春记忆的痛切回望，凝聚着三重悲怆维度。开篇"裂眦嚼齿"的细节描写，将绍兴初年主战派士大夫的激愤情态浮雕般呈现，少年诗人目睹的不仅是群臣痛哭的场景，更是一个民族的精神脊梁。"视之蔑如"四字如金石交鸣，展现出国势危殆时士人的精神优势。然而笔锋陡转，"秦丞相桧用事"六字似钝刀切入，将昂扬基调骤然斩断。文中"掠以为功"与"变恢复为和戎"形成惊心动魄的政略反转，主战派的碧血丹心被权相轻易窃取改造。最刺心的是"抱愤入地"的惨痛结语，那些饮恨而亡的志士仁人，他们的遗墨成为穿越时空的控诉状。结尾"死者可作，吾谁与归"的叩问，既是向历史亡灵的精神皈依，更是对当世知音的绝望寻觅。八十三岁的诗人在暮年风雨中展读故人遗帖，墨迹间蒸腾着永不消散的热血与永不妥协的孤忠。
现代文译文： 绍兴初年，我刚到束发成童的年纪。亲眼见到当时的士大夫们谈论国事时，有人怒目圆睁咬碎牙关，有人痛哭流涕不能自已，每个人都准备以死捍卫王室。即便金人气焰嚣张，在他们眼中也不值一提，最终确实迫使敌人气馁退缩，主动派使者来请求和谈。
后来秦桧执掌大权，将众人浴血抗争的成果窃为己有，把收复失地的国策篡改为屈膝求和，这完全违背了当初志士们的本意。含恨而终的仁人志士，哪里数得清啊！今日展读傅给事与吕尚书遗留的手札，倘若死者复生，我该追随谁的身影呢？嘉定二年七月癸丑日，诗人恭谨题记。
微信扫一扫
陆游诗词推荐