海棠 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

海棠 原文

十里迢迢望碧鸡,一城晴雨不曾齐。

今朝未得平安报,便恐飞红已作泥。

海棠 现代文赏析、翻译

《海棠》赏析

这首七绝以海棠为引,展现了诗人对时局动荡的隐忧。诗中"十里迢迢望碧鸡"起笔便勾勒出远望之景,"碧鸡"暗指昆明,暗示诗人对西南边陲的牵挂。"一城晴雨不曾齐"以天气喻时局,暗示国家各地形势不一,风雨飘摇。后两句"今朝未得平安报,便恐飞红已作泥"将忧思推向高潮,未得平安消息的焦虑与海棠零落成泥的想象交织,流露出诗人对国事的深切忧虑。全诗借景抒情,将个人情感与家国情怀融为一体,展现了诗人诗歌沉郁顿挫的特色。

现代文译文: 遥望十里外的碧鸡山影绵延, 满城风雨阴晴总是不相同时。 今日还未收到平安的消息, 只怕那飞舞的海棠早已零落成泥。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】