雪晴至後园 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

雪晴至後园 原文

宝马东风拥犊车,碧鸡坊里擅豪华。

南来强作寻春梦,何处如今更有花。

雪晴至後园 现代文赏析、翻译

《雪晴至後园》现代文译文: 东风中宝马簇拥着牛车缓行, 碧鸡坊内尽是奢华的风景。 南归后勉强做着寻觅春光的梦, 可如今哪里还能找到盛开的花影?

赏析:

这首七绝通过对比手法展现了诗人内心的失落与感慨。前两句"宝马东风拥犊车,碧鸡坊里擅豪华"描绘了权贵出行的奢华场景,宝马香车、春风得意,碧鸡坊中尽是富贵气象。后两句笔锋一转,"南来强作寻春梦,何处如今更有花"道出了诗人南归后的落寞心境。"强作"二字尤为传神,既表现了诗人勉强追寻春光的心态,又暗含对时局的无奈。结句"何处如今更有花"以问作结,将诗人对家国命运的忧虑、对美好事物消逝的伤感表达得含蓄而深刻。全诗在繁华与落寞的强烈对比中,展现了诗人忧国忧民的士大夫情怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】