[宋] 陆游
天气清和修禊後，土风淳古结绳前。
村村陂足分秧水，户户门通入郭船。
亭障盗消常息鼓，坊场酒贱不论钱。
行人争看山翁醉，头枕槐根卧道边。
《西村暮归》现代文译文：
暮春时节天气清朗，正是修禊之后的好时光， 这里的民风淳朴如上古结绳记事般简单。 每个村落的水塘都蓄满春水等待分秧， 家家门前的水道都连通着进城的航船。 哨所不再鸣鼓示警，盗匪早已消声匿迹， 集市上的酒价低廉，不必计较几文铜钱。 路人们争相围观这位山野老翁醉态可掬， 只见他头枕槐树根须，悠然醉卧在道边。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居山阴时所见的一幅江南水乡风情画。诗人以"修禊后"点明时令，用"结绳前"喻示民风之淳朴，开篇即营造出时空交错的意境。颔联"村村""户户"的重复句式，生动勾勒出江南水乡沟渠纵横、舟楫往来的独特景致。颈联转向社会治安与民生描写，"息鼓""酒贱"二语，既暗示地方安宁，又暗含对物价平抑的赞许。尾联聚焦一个特写镜头：醉卧的老翁成为整幅画卷的点睛之笔，其放达之态与首联的"淳古"之风遥相呼应。全诗以白描手法，通过"陂水分秧""门通郭船"等典型意象，构建出南宋乡村的立体图景，而末句老翁醉卧的闲适形象，恰是诗人自身向往田园生活的精神投射。
微信扫一扫
陆游诗词推荐