[宋] 陆游
一生食太仓，蠹耗均雀鼠；虽云久置散，饥饱尚撑拄。两年失微禄，始觉困羁旅。倾身营薪米，得食已过午。人观不堪忧，意气终自许。藜羹若大庖，草庐如万础。平生师颜原，本自藐晋楚。悠然卧北窗，残灯翳还吐。
《独夜》现代文译文：
一生吃着官仓微薄的俸禄， 如同雀鼠蛀蚀般消耗殆尽； 虽说长久被闲置不用， 饥饱之间尚能勉强支撑。 两年来失去那点薄薪， 才真正体会羁旅困顿。 竭尽全力谋求柴米， 吃上饭时已过正午。 旁人看来不堪其忧， 我的意气始终未减。 野菜羹汤堪比盛宴， 茅草屋宇视若华堂。 平生师法颜回原宪， 本就蔑视晋楚富贵。 悠然躺卧在北窗下， 残灯明灭吞吐微光。
赏析：
这首《独夜》展现了诗人晚年清贫自守的生活状态与超然心境。诗歌以"独夜"为题，通过对比手法，将物质匮乏与精神富足形成鲜明对照。
前八句写实描摹困顿生活："太仓"指官仓俸禄，"蠹耗"比喻微薄收入如被虫蛀；"两年失微禄"道出经济来源断绝的窘境；"倾身营薪米"生动表现谋生艰难。这些细节勾勒出一个清贫文人的真实生活图景。
后八句则转向精神境界的升华："意气终自许"显示其志节不改；将"藜羹"比作"大庖"、"草庐"视同"万础"，运用夸张手法突显安贫乐道的情怀；"师颜原"表明以颜回、原宪这些古代贤士为楷模；结尾"残灯翳还吐"的意象，既写实又象征，暗示诗人虽处困境仍不灭的精神光芒。
全诗语言质朴而意境深远，在记录日常生活的同时，展现了诗人"穷且益坚"的品格和"不以物喜，不以己悲"的超脱境界，是其晚年诗作中体现儒家安贫乐道思想的典型篇章。
微信扫一扫
陆游诗词推荐