[宋] 陆游
老辱明时乞一官，逢春惆怅独无欢。
旧人零落北音少，市肆萧疏民力殚。
归计已栽千个竹，残年合挂两梁冠。
石帆山路频回首，箭茁蓴丝正满盘。
《行在春晚有怀故隐》现代文译文：
年老时羞愧地向盛世求取一官半职， 每逢春天却满怀惆怅独自黯然。 故交零落北方乡音日渐稀少， 街市萧条百姓财力已然耗尽。 归隐的计划已种下千竿翠竹， 余生应当挂起那隐士的冠冕。 石帆山路上频频回首眺望， 箭笋蓴菜正鲜嫩铺满盘中。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年复杂矛盾的心境。诗歌以"老辱"开篇，奠定了全诗沉郁的基调，诗人对自己暮年求官的举动感到羞愧。颔联通过"旧人零落"与"市肆萧疏"的意象，勾勒出一幅故交离散、民生凋敝的社会图景，暗含对时局的忧虑。
颈联笔锋一转，"千个竹"与"两梁冠"的意象，流露出诗人对隐逸生活的向往，却又透露出难以真正归隐的无奈。尾联"频回首"三字尤为动人，将诗人对故乡的眷恋之情表现得淋漓尽致，而"箭茁蓴丝"的鲜美意象，则与全诗的愁绪形成微妙对比。
全诗情感真挚，语言凝练，在个人命运与家国情怀的交织中，展现了诗人作为爱国诗人的赤子之心，以及作为文人的隐逸之思，具有典型的南宋士大夫精神特质。
微信扫一扫
陆游诗词推荐