[宋] 陆游
出门犹苦雨，度堑喜新晴。
日正车无影，风高盖有声。
疏疏稚苗立，郁郁晚桑生。
宿醉行犹倦，无人为解酲。
《自唐安之成都》赏析
这首五律以细腻笔触勾勒出旅途中的气象变化与心境转换。诗人从"苦雨"到"新晴"的天气转变中，暗含人生际遇的隐喻。
首联"出门犹苦雨，度堑喜新晴"形成鲜明对比，"犹"字道出连绵阴雨的困扰，"喜"字则直抒胸臆。颔联"日正车无影，风高盖有声"运用视听通感，正午无影的强烈阳光与风拂车盖的声响构成立体画面。颈联转写田园景象，"疏疏"与"郁郁"的叠词运用，使稚嫩禾苗与茂盛桑树的对比跃然纸上。尾联"宿醉行犹倦，无人为解酲"突然转入抒情，旅途疲惫与孤独感在无人解酒的情节中深化。
全诗章法严谨，由景入情，在自然描写中暗藏人生感慨，体现了诗人诗歌中常见的羁旅情怀与细腻观察。
现代文译文： 清晨出门时还在为连绵阴雨苦恼， 越过壕沟忽见天空放晴心生欢喜。 正午阳光直射车上不见半点阴影， 疾风掠过车顶篷布发出猎猎声响。 田间稀疏的嫩苗挺立着柔弱身姿， 暮色中桑树郁郁葱葱生长得茂盛。 昨夜醉意未消赶路仍觉疲惫不堪， 四下无人能为我解除这宿醉之苦。
微信扫一扫
陆游诗词推荐