湖上赋 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

湖上赋 原文

清绝追凉地,平生得未曾。

似尝仙掌露,如嚼玉壶冰。

狂学菱舟曲,闲寻竹院僧。

更思生羽翼,散发醉巴陵。

湖上赋 现代文赏析、翻译

《湖上赋》现代文译文:

这处清凉绝佳的避暑胜地, 是我平生未曾遇见的好地方。 如同品尝了仙人掌上的晨露, 又像咀嚼着玉壶中的寒冰。 我纵情学习采菱船的曲调, 悠闲地去竹林寺院寻访高僧。 更渴望生出双翼自由翱翔, 披散头发醉倒在巴陵山水间。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人在湖上消暑时的多重体验与遐想。全诗以"清绝"开篇,奠定超凡脱俗的基调,通过"仙掌露""玉壶冰"的意象叠加,将湖上清凉具象化为仙界珍品。中二联一动一静,"狂学"与"闲寻"形成鲜明对比,既见诗人放达不羁的性情,又显其向往禅意的心境。尾联突发奇想,以"生羽翼"的浪漫想象和"醉巴陵"的狂放作结,将全诗情感推向高潮,充分展现了诗人豪放与飘逸并存的诗风。诗中"仙掌露""玉壶冰"等意象清丽脱俗,"菱舟曲""竹院僧"等场景生动可感,体现了诗人善于捕捉自然之美与生活之趣的艺术功力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】