[宋] 陆游
月黑枭鸣树，灯残鼠穴墙。
床空围纸被，室静爇枫香。
不恨言伤直，惟忧欲败刚。
回头顾名利，百世永相忘。
《贫居即事》现代文译文：
月黑风高夜枭在树梢啼鸣， 残灯将尽老鼠在墙洞穿行。 空床四周围着御寒的纸被， 静室中枫香在炉中袅袅升腾。 不怨恨直言带来的伤害， 只担忧欲望会摧毁刚正品性。 回望那些虚浮的名利追逐， 愿用百年光阴彻底遗忘干净。
赏析：
这首五律以"贫居"为题眼，通过典型意象的层层铺陈，展现了诗人清贫自守的精神境界。前两联以"月黑枭鸣"、"灯残鼠穴"、"纸被围床"等意象，构建出萧索的居住环境，而"爇枫香"三字却透露出贫而不贱的品格。后两联转入精神层面的抒写，"不恨"与"惟忧"形成鲜明对比，凸显诗人更重内在修养的价值取向。尾联"百世永相忘"的决绝表态，将超脱名利的境界推向极致。全诗在物质贫困与精神富足的张力中，完成了对士人风骨的立体塑造，纸被枫香的意象组合尤为精妙，既写实又象征，堪称诗人贫居诗中的精品。
微信扫一扫
陆游诗词推荐