周洪道学士许折赠馆中海棠以诗督之 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

周洪道学士许折赠馆中海棠以诗督之 原文

嫋嫋柔丝不自持,更禁日炙与风吹。

仙家见惯浑闲事,乞与人间看一枝。

周洪道学士许折赠馆中海棠以诗督之 现代文赏析、翻译

《海棠之约:诗人笔下的仙凡对话》

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年诗作特有的含蓄与深刻。诗人以海棠为媒介,构建了一个精妙的"仙凡对话"场景。首句"嫋嫋柔丝不自持"以拟人手法描绘海棠的娇弱姿态,"不自持"三字暗含对生命脆弱的感慨。次句"更禁日炙与风吹"进一步强化这种脆弱性,暗示人间环境的严酷。后两句笔锋一转,以"仙家"视角俯瞰人间,将珍贵的海棠视作寻常,而"乞与人间看一枝"则流露出诗人对美好事物的珍视。全诗在28字间完成了从物象描摹到哲理升华的跨越,体现了宋诗"理趣"的特质。

现代文译文: 纤细的花枝柔弱得难以自持, 更经不起烈日烤灼与狂风摧折。 对仙界来说这不过是寻常景物, 可否请赐予人间欣赏一枝的恩泽?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】