山寺 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

山寺 原文

信步得佳寺,入门吹断香。

林深栗鼠健,屋老瓦松长。

吊古增凄怆,凭高寄慨慷。

匆匆兴未尽,新月映方塘。

山寺 现代文赏析、翻译

《山寺行吟:诗人笔下的禅意与愁思》

现代文译文: 随意漫步偶遇幽静古寺,跨入门槛时风儿吹断了袅袅香火。密林深处栗鼠矫健跃动,古老屋檐上瓦松郁郁葱葱。追忆往昔更添几分凄凉,登高望远寄托满腔慷慨。匆匆游览未尽兴味,一弯新月已倒映在方塘之中。

赏析: 这首五律以"信步"开篇,奠定了全诗随性而至的基调。诗人通过"断香"这一细节描写,巧妙营造出古寺清寂的意境,香火被风吹断的瞬间,既是实景描写,又暗喻禅意的不可捉摸。颔联"栗鼠健"与"瓦松长"的工对,以活泼的生命力与沧桑的建筑形成张力,展现古寺既生机盎然又岁月悠长的双重特质。

颈联转入抒情,"吊古"与"凭高"两个动作,将空间体验转化为时间感悟,寺院的古老引发诗人对历史的沉思。尾联"新月映方塘"的意象尤为精妙,既交代时间推移,又以澄澈的月光水面,将前文的慨叹收束于空明之境,体现诗人诗作中常见的"顿挫"笔法——激昂情绪最终归于宁静。

全诗以游寺为线,串联起景物描写与情感抒发,在40字的短小篇幅里,完成了从"信步"到"兴未尽"的完整审美体验,展现了南宋山水诗将哲理思考融入自然观照的典型特征。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】