[宋] 陆游
我昔游剑南，烂醉平羌月；一杯玻璃春，万里望吴越。岂知有天幸，故山得归骨。扁舟小江上，夜半看月没。
《醉眼望乡的月光航道》
赏析：此诗以"野旷沙岸净"为韵，展现诗人从壮游到归隐的心路历程。"玻璃春"的透明酒液里，倒映着万里外的吴越山河，醉眼与望乡的视线在此重叠。后四句笔锋陡转，以"天幸"二字道尽乱世归乡的侥幸，扁舟夜半的月亮不再是当年豪饮时的见证，而成为生命终程的静默陪伴者，完成从外放豪情到内敛沉思的诗意转换。
现代文译文： 我曾漫游剑南之地 在平羌的月光下酩酊大醉 那杯澄澈如春水的酒中 倒映着万里外吴越的山水 怎料命运格外垂怜 竟让这把老骨头归葬故里 如今在窄窄的船篷下 守着月亮沉入江心的轨迹
微信扫一扫
陆游诗词推荐