梅市暮归三山 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

梅市暮归三山 原文

日日蛮童佩一壼,壼乾时亦复村酤。

横林露塔远犹见,暮霭笼山淡欲无。

绿浦例凭菰作界,画桡常遣鹭前驱。

此身元是沧浪客,敢学高人乞镜湖。

梅市暮归三山 现代文赏析、翻译

《梅市暮归三山》现代文译文: 每日里村童腰间总挂个酒壶, 酒壶空了便去村店重新沽满。 穿过树林仍能望见远处露出的塔尖, 暮色中的山峦被轻雾笼罩若隐若现。 碧绿的水岸惯常以茭白丛为界, 彩绘的船桨惊起白鹭飞在前方。 我本就是漂泊江湖的闲散之人, 怎敢效仿那些高人隐士索要镜湖。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲居山阴时的生活剪影与心境。全诗通过四个层次递进的画面,勾勒出一幅恬淡自然的暮归图景。

首联以"日日"起笔,通过村童佩壶沽酒的日常细节,暗示诗人与乡民同饮的闲适生活。"蛮童"一词既显亲切,又暗含对质朴生活的欣赏。颔联转入远景描写,"横林露塔"与"暮霭笼山"形成空间纵深感,"远犹见"与"淡欲无"的虚实相生,营造出朦胧的诗意境界。

颈联转写近处水景,"绿浦""画桡"色彩明丽,"菰作界""鹭前驱"则动静相宜,白鹭被船惊飞的细节尤为生动。尾联卒章显志,"沧浪客"的自谓与"乞镜湖"的谦辞形成张力,既表明自己安于漂泊的本性,又暗含对隐逸生活的向往。

全诗语言平实而意境深远,在看似随意的景物描写中,暗藏诗人淡泊名利、亲近自然的人生态度。特别是尾联用典自然,将"沧浪"与"镜湖"两个意象并置,在对比中凸显诗人不慕荣利、自得其乐的精神境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】