[宋] 陆游
平生爱山水，游陟老不厌。此外惟读书，垂死尚关念。方昔少壮时，万里携一剑。自从还故山，日夜就收歛。蒙恩置三馆，寒灰忽光焰。龙锺气才属，笔力安得赡？同舍多贤豪，揣分无乃玷。春来百疾作，沉痼困鍼砭，思归入梦寐，历历数过店。问津始胥涛，系缆望禹窆。小江齑饼美，梅市将酒酽。云破山嶙峋，雨足湖潋灩，二月柳胜搓，三月花如染。拄杖幸可扶，吾生尚何欠。更当与稚子，晨暮事铅椠。天爵古所尊，荣名勿多占。
《归心似箭的文人自白》
赏析：这首《思归示子聿》展现了诗人晚年复杂的心境。诗人以"平生爱山水"开篇，却道出"垂死尚关念"的读书情怀，形成生命终点的双重眷恋。"万里携一剑"的壮年豪情与"日夜就收歛"的暮年沉静构成鲜明对比。三馆任职的荣耀如"寒灰忽光焰"，既自谦又暗含不甘。后半段思乡之情如画卷展开，胥涛禹窆的历史厚重与齑饼酒酽的市井风味交织，柳色花光中跃动着归乡的渴望。结尾"天爵古所尊"的告诫，实则是历经沧桑后的生命顿悟。
现代文译文： 我一生钟爱山水， 登临到老也不厌倦。 除此之外唯有读书， 临终前仍念念不忘。
回想当年少壮时， 仗剑行走万里远。 自从回归故乡后， 日夜收敛了锋芒。
承蒙皇恩入三馆， 死灰忽然焕光芒。 老迈才思已衰退， 笔力怎能再雄健？
同僚多是贤才俊， 自揣才分恐玷辱。 春日百病齐发作， 沉疴难愈困针砭。
思归之情入梦来， 沿途店铺历历数。 胥涛渡口始问路， 系船遥望禹陵墓。
小江齑饼滋味美， 梅市新酿酒香浓。 云开处山势嶙峋， 雨过后湖光潋滟。
二月柳条胜丝线， 三月繁花如彩染。 幸有拐杖可扶持， 此生还有何缺憾？
更应与幼子一道， 朝夕研读圣贤书。 天赐德行为古尊， 虚名不必多贪图。
微信扫一扫
陆游诗词推荐