[元] 马钰
师父说开颠倒。别是一般运造。外事削来无,便得里头寻讨。大道。大道。清净身有丹灶。
无梦令 继重阳韵
师父说开颠倒,别是一般造化。 外事都消无,便入里头探。 探罢。探罢。清净身有金砂。
原文解析:上片述学习炼丹后的心得。词中以师父传授道法开导为前提,讲述进入修行状态后的精神面貌。其中以“颠倒”喻虚妄邪见,“造化”喻先天至理;“外事”喻尘缘;“里头”指心地。“清净身有丹灶”暗指通过清净身意,使精气神合一,获得身心自由,把握宇宙的造化,就如同可以在身中构筑丹灶,打造仙境般的乐园。
现代文译文:我的师父教导我颠覆以往的观念,这是别有一种新的天地。对外的事物不再关注,内炼的功夫更上一层楼。所有不必要的都剔除,身心更加纯净,内在的修为就有了更深的理解和更高的境界。大道啊,大道啊,清净的身内就有了丹灶,可以炼就金砂般的仙丹。