[宋] 陆游
耐辱推颓百不能，居然老病住庵僧。
流年速似一弹指，更事多於三折肱。
庭树影中闻夜汲，邻机声里对寒灯。
沈诗任笔俱忘尽，酒户新来却少增。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年生活的真实写照。诗中"耐辱推颓"四字开篇，即道出诗人面对衰老与困顿的无奈心境。颔联以"一弹指"喻时光飞逝，"三折肱"典出《左传》，极言人生阅历之丰富。颈联选取"夜汲"与"机声"两个生活细节，以动衬静，烘托出诗人独对寒灯的孤寂。尾联"沈诗任笔俱忘尽"看似自嘲，实则暗含壮志未酬的悲凉，而"酒户少增"的反常之举，更凸显其暮年心境的复杂矛盾。
现代文译文： 忍受着屈辱与衰老， 百事都已力不从心， 谁能想到我这老病之躯， 竟像僧人般独居庵中。 岁月流逝快如弹指一挥， 人生经历比三折肱骨还要丰富。 庭院树影里听见深夜打水声， 邻家织机声中独对一盏寒灯。 沈约的诗才和任昉的文笔都已遗忘殆尽， 唯有饮酒的兴致近来却稍有增加。
微信扫一扫
陆游诗词推荐