[宋] 陆游
练色亭皋月，江声木杪风。
开书灯煜煜，传漏鼓冬冬。
流落诸生老，呻吟四壁空。
生涯君勿笑，淡话有儿同。
《夜赋》赏析
这首五律展现了诗人晚年清贫自守的生活状态，通过夜境的细腻描摹，流露出深沉的人生感慨。
首联"练色亭皋月，江声木杪风"以工笔勾勒夜景：月光如白练洒满水边高地，江涛声与树梢风声交织。一静一动，一色一声，构建出清寂的意境空间。颔联"开书灯煜煜，传漏鼓冬冬"转入室内场景：灯下展卷的明亮与更鼓声的沉闷形成感官对比，暗示诗人深夜不寐的状态。
颈联"流落诸生老，呻吟四壁空"直抒胸臆，以"流落"与"呻吟"两个极具张力的动词，道尽寒士暮年的凄凉。尾联"生涯君勿笑，淡话有儿同"却笔锋一转，在自嘲中透出温情，稚子的陪伴成为贫寒生活中最珍贵的慰藉。
全诗以夜为背景，由景入情，在清冷的物象中注入深沉的人生体悟。诗人将仕途失意、家境清贫的苦涩，转化为与幼子灯下闲话的温馨，展现出困顿中的精神坚守。结句"淡话有儿同"尤见功力，以平淡语道至深情，正是放翁晚年诗风的典型体现。
现代文译文： 如练的月光浸染着水边高地， 江涛声混着树梢的风响回荡。 展开书卷时灯光明亮闪烁， 更漏声里传来冬冬的鼓响。 飘零的书生已渐衰老， 在空荡的四壁间独自叹息感伤。 请不要笑话我的生活境况， 至少还有孩儿陪我闲话家常。
微信扫一扫
陆游诗词推荐