[宋] 陆游
岂不怀荣畏友朋，一生凛凛蹈春冰。
任真虽笑拘边幅，达节宁容出准绳。
自喜残年如白传，更怜诸子慕崔丞。
耄期尚有江湖兴，顽健人言见未曾。
《示二子》现代文译文： 难道我不向往荣华畏惧友朋评判？一生都如履薄冰般谨慎前行。率性而为虽被人笑作拘泥小节，但坚守节操岂能偏离道德准绳。欣喜暮年能如白居易般淡泊，更欣慰孩子们仰慕崔丞的品行。八十高龄仍怀江湖浪游之志，这般顽健老人世间可曾得见？
赏析：
这首七律展现了诗人晚年独特的精神境界：
1. 矛盾心境：开篇"岂不怀荣畏友朋"以反问句式，道出世人对功名的普遍追求与自己超脱之间的矛盾，暗示其内心挣扎。
2. 人生姿态："凛凛蹈春冰"的比喻精妙，既表现其处世谨慎，又暗含仕途险恶，与"达节宁容出准绳"形成呼应，彰显其坚守节操的决心。
3. 用典艺术：巧妙化用白居易（白传）晚年闲适与崔丞（疑为崔瑗）清廉的典故，既自况又教子，体现"诗教"传统。双典并用形成古今对话。
4. 生命气象：尾联"耄期江湖兴"打破常规老年形象，"顽健"一词力透纸背，将传统士大夫的江湖情结与老当益壮的生命力完美融合，塑造出独特的诗人形象。
全诗在自省与教子、坚守与超脱之间取得平衡，语言凝练而意境深远，展现了诗人晚年澄明透彻的精神世界和旺盛的生命力，是其人格精神的诗意呈现。
微信扫一扫
陆游诗词推荐