[宋] 陆游
新叶张翠幄，落花作红茵。
山蔬旨且柔，家酿清而淳。
以我垂老境，送此将归春。
我固惜流年，春亦记陈人。
江山处处佳，风月日日新。
蹇驴度松冈，短楫横烟津。
兰亭人已远，遗韵犹清真。
却下木栅市，天风吹角巾。
《送春》现代文译文：
新生的嫩叶舒展如翠绿帷帐，飘落的花瓣铺就红色地毯。山间野菜鲜美柔嫩，家酿美酒清冽醇厚。以我这垂暮之年的心境，送别即将离去的春天。我固然怜惜逝去的年华，春天也记得旧日相识。江山处处都是美景，清风明月日日更新。骑着瘦驴穿过松林山冈，划着小舟横渡雾霭迷蒙的渡口。兰亭雅集的人早已远去，留下的风韵依然清新纯真。转身走向木栅集市，天风掀起我的方巾。
赏析：
这首《送春》展现了诗人晚年淡泊自适的生活状态与深沉的人生感悟：
1. 意象运用精妙： - "翠幄"与"红茵"形成色彩鲜明的春日画卷 - "蹇驴""短楫"勾勒出闲适的乡居生活 - "天风吹角巾"这一细节尽显隐者风范
2. 情感表达含蓄： - 通过"垂老境"与"将归春"的对照，流露时光易逝的怅惘 - "春亦记陈人"赋予春天人格化特征，体现物我交融的意境 - "遗韵犹清真"暗含对魏晋风度的追慕
3. 结构安排精巧： 前六句写景叙事，中四句抒情议论，后六句行动收束，形成起承转合的完整结构。
4. 语言风格： 既有"山蔬旨且柔"的质朴口语，又有"兰亭人已远"的典雅用典，体现了诗人诗歌雅俗共融的特点。
全诗在送春的主题下，展现了诗人安贫乐道的生活态度和超脱旷达的胸襟，是诗人晚年闲适诗中的佳作。
微信扫一扫
陆游诗词推荐