秋日遣怀 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋日遣怀 原文

西来浮涛江,东眺俯镜湖。

其中绵千里,郁郁桑麻区。

禹葬有遗窆,粤亡无故墟。

秋风吹短褐,望古空踌躇。

秋日遣怀 现代文赏析、翻译

《秋日遣怀》现代文赏析:

诗人这首五言律诗以秋日登高为引,勾勒出一幅苍茫的历史地理画卷。首联"西来浮涛江,东眺俯镜湖"以动态视角展开,诗人立于高处,西望波涛汹涌的江流,东瞰平静如镜的湖面,形成壮阔的空间对照。"浮"字既写江涛起伏之态,又暗含诗人漂泊之感。

颔联"其中绵千里,郁郁桑麻区"转入平视,描绘江汉平原的丰饶景象。绵延千里的桑麻田畴,既是眼前实景,又象征着农耕文明的生生不息。"郁郁"二字既状植物茂盛,又暗含诗人对民生富庶的期许。

颈联"禹葬有遗窆,粤亡无故墟"笔锋陡转,由空间转入时间维度。大禹葬处的遗迹尚存,而古粤国的城邑却已湮没无闻。这一显一隐的对比,道出历史沧桑的无常,暗含对当朝命运的隐忧。

尾联"秋风吹短褐,望古空踌躇"回归诗人自身,秋风中的粗布衣衫与苍茫怀古之情相互映照。"空踌躇"三字力透纸背,既写徘徊不前的动作,更抒发了面对历史兴衰的无力感。短褐意象与"郁郁桑麻"形成贫富对照,暗示诗人虽处盛世却心怀隐忧的复杂心境。

全诗以空间为经,时间为纬,将地理景观与历史沉思交织,在壮阔的秋景中寄寓深沉的家国之思。诗人善用虚实相生之法,眼前景与心中情相互生发,最终凝聚成"望古空踌躇"这一震撼人心的历史咏叹。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】