[宋] 陆游
博士得黄柑，甚爱不忍擘，持献太夫人，远附海上舶。
故山饶氛雾，可使酒杯窄，岂无荔枝好，餍饫恐不摘。
相去三千里，无异娱旁侧，乃知母子意，更远未尝隔。
我昨往见君，从容弄书册，药分腊剂香，茶泛春芽白。
主意顾未厌，筐筥自搜索，敢谓甘旨余，亦及此下客。
霜包才三四，气可压千百；重是慈孝物，不敢吐其核。
甘寒虽遶齿，悲感已横臆；半生无欢娱，初不为湮厄。
《柑香里的孝思与人生况味》
赏析： 这首诗人仿效宛陵先生（梅尧臣）风格的诗作，通过一枚黄柑的传递，展现了宋代士人生活中细腻的情感世界。诗人以"博士献柑"为引，层层展开母子情深、主客之谊、人生悲欢等多重主题。诗中"霜包才三四，气可压千百"的夸张对比，既写柑子之珍贵，更暗喻孝心的无价。结尾"甘寒虽遶齿，悲感已横臆"的味觉与情感交织，将日常饮食升华为生命体验的深刻感悟。
现代文译文： 林博士得到珍贵的黄柑， 珍爱得舍不得剖开， 特意献给年迈的母亲， 托付远航的船只带回。 故乡山间多瘴雾， 能让人举杯时都觉酒杯太小， 难道没有鲜美的荔枝？ 只怕吃腻了都不愿采摘。 相隔三千里之遥， 却如同陪伴在母亲身旁， 方知母子连心， 再远的距离也无法阻隔。
昨日我去拜访您， 见您正悠闲翻阅书卷， 分装腊月的药材散发幽香， 春茶的白毫在杯中舒展。 主人的情意如此深厚， 亲自在筐篮里翻找， 岂敢说这些美味剩余， 竟也分给我这普通客人。 仅有三四个带霜的柑子， 芬芳却胜过千百寻常。 这承载孝道的珍物， 连果核都不忍吐出。 甘甜清寒虽萦绕齿颊， 悲凉感慨已充满胸臆。 半生少有欢愉时刻， 原本并非因为困顿坎坷。
微信扫一扫
陆游诗词推荐