[宋] 陆游
苔甃平分路，铜环半掩扉。
残芜寒不死，败叶落还飞。
责重何由塞，愁生但念归。
非无茅一把，世事苦相违。
《苔痕铜环里的归思》
赏析： 这首题壁诗以史院荒凉景致起笔，通过"苔甃""铜环"等意象构建出冷寂的空间。中二联"残芜""败叶"的顽强与飘零形成生命张力的对仗，暗喻诗人虽处逆境仍坚守气节。"责重""愁生"直抒胸臆，展现抱负与现实的尖锐矛盾。尾联"茅一把"的退隐之思与"世事违"的慨叹，将个人命运置于时代背景下，体现诗人特有的"悲愤中见倔强"的诗风。
现代文译文： 青苔爬满砖路将小径均分， 铜门环虚掩着半扇朱门。 残存的野草在寒风中不死， 枯败的落叶飘坠又飞升。 责任如山用什么才能填平？ 愁绪暗生只想着归隐山林。 并非没有一间茅屋可栖身， 奈何人间万事总与心愿相违。
微信扫一扫
陆游诗词推荐