[宋] 陆游
屋角时闻黄犊鸣，相逢但可说春耕。
一言误及城中事，议罚应须便酌觥。
《乡野闲谈中的避世智慧》
赏析： 这首七绝展现了诗人晚年乡居生活的闲适情趣。诗人通过"黄犊鸣"的听觉意象，勾勒出质朴的田园氛围。邻里相逢只谈农事，不谈政事的默契，反映了诗人对官场纷争的疏离。"一言误及"的戏剧性转折，以"酌觥"罚酒的谐趣方式，暗含对时局的无奈与避讳。全诗语言平实却意蕴深远，在谈笑间流露出诗人明哲保身的处世哲学。
现代文译文： 屋角不时传来小黄牛的鸣叫， 与邻人相遇只聊春耕的农事。 若不小心提及城里的是非， 就该罚酒一杯作为惩戒。
微信扫一扫
陆游诗词推荐