[宋] 陆游
病著寒侵怕出门，萧萧烟雨暗江村。
一樽阙与梅花别，过尽樱桃一足言。
《病榻观樱》
赏析：此诗以病中视角写春事匆匆。首句"病著"二字奠定全篇基调，寒侵、怕出，层层递进，道尽衰颓之态。烟雨暗江村的"暗"字，既是实景描绘，更是心境写照。后两句以酒樽空对梅花、樱桃过尽两个意象，构成时光流逝的双重见证。"一足言"三字尤为精妙，将万千感慨凝练为一声轻叹，体现放翁晚年诗作举重若轻的艺术境界。
白话译文： 病体被寒气侵袭更不敢出门， 蒙蒙烟雨笼罩着昏暗的江村。 空酒樽来不及与梅花作别， 樱桃已凋零，何须再多言论。
微信扫一扫
陆游诗词推荐