[宋] 陆游
穷愁终日竟胡为？老健人间自一奇。
每驾柴车游古寺，间骑竹马伴群儿。
登临兰渚流觞地，萧散狐泉冷饼时。
綀布单衣白羽扇，路傍人总道相宜。
《春游》赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲适自得的生活状态。诗人以自问开篇，将"穷愁"与"老健"形成鲜明对比，道出虽贫犹乐的豁达心境。中二联通过"驾柴车"、"骑竹马"、"登兰渚"、"散狐泉"四个典型场景，勾勒出一幅生动的春游画卷，既有访古探幽的雅趣，又不失童真野趣。尾联"綀布单衣白羽扇"的装束描写，与"路傍人总道相宜"的旁观评价，共同塑造出一个超然物外、与自然和谐相融的隐士形象。
现代文译文： 整日穷愁又能怎样？ 老来健朗本是人世奇观。 常驾着简陋的车子漫游古寺， 偶尔骑着竹马与孩童嬉玩。 登上兰渚这流觞赋诗的胜地， 漫步狐泉边啃着冷饼的悠闲。 粗布单衣配着白羽扇， 路人都说这般打扮最是自然。
微信扫一扫
陆游诗词推荐